หนังสือเจ้าชายน้อย ภาษาปัญจาบี อักษรคุรมุขี The Little Prince - Panjabi in alphabet Gurmukhi

เจ้าชายน้อย ภาษาปัญจาบี อักษรคุรมุขี :: (Panjabi in alphabet Gurmukhi) รัฐปัญจาบ (Punjabi) ประเทศอินเดีย (อยู่ช่วงรอยต่อของประเทศอินเดียและปากีสถาน) ชาวปัญจาบ (ในฝั่งอินเดียที่นับถือศาสนาซิกข์) จะใช้ “สำเนียงปัญจาบ” ในการสื่อสาร และนิยมใช้ “อักษรคุรมุขี” (Gurmukhi) ในการเขียน ซึ่งไม่เพียงเป็นอักษรทางการและใช้ในการศึกษาของรัฐปัญจาบ ยังเป็นอักษรที่ใช้บันทึกคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์สูงสุดของศาสนาซิกข์ที่เรียกว่า "คุรุกรันธ์ซาฮิบ" (Guru Granth Sahib) ด้วย เจ้าชายน้อยเวอร์ชั่นนี้พิมพ์พิเศษสำหรับเป็นหนังสืออ่านนอกเวลาให้เด็กๆ ปัญจาบ จึงลดต้นทุนการพิมพ์ออกหลายอย่าง (เห็นได้ชัดคือ พิมพ์ขาวดำ ใช้กระดาษถนอมสายตา เนื้อที่สำหรับภาพประกอบไม่มากนัก และเข้าเล่มโดยมุงหนังสือแบบสมุดปกอ่อนทั่วไปแทนการไสกาว) เพื่อให้เข้าถึงได้ในราคาย่อมเยา ความน่าสนใจอีกอย่างคือเมืองที่พิมพ์คือเมืองปาติอาลา (Patiala) อยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของรัฐปัญจาบ เมืองนี้เป็นที่รู้จักในฐานะเมืองหลวงแห่งอดีตราชวงศ์ซิกข์ โดดเด่นด้านมรดกทางวัฒนธรรม และเป็นแหล่งซื้อหาเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม ปกอ่อน เนื้อในกระดาษถนอมสายตา | พิมพ์ขาวดำ ขนาด 14.2 × 21.5 เซนติเมตร แปลโดย Bhaskar Madhu Sharma สำนักพิมพ์ Gracious Books ในเมืองปาติอาลา (Patiala) ปีที่พิมพ์ 2017