เดอะแคตเชอร์อินเดอะไรย์ (สำนักพิมพ์ Beat)

ผู้เขียน : เจ. ดี. ซาลินเจอร์ (J. D. Salinger) ผู้แปล : ภาณุ บุรุษรัตนพันธุ์ ISBN : 9786168332801 ถ้าทุกคนมีช่วงเวลาผาดโผนและกล้าขบถจนลืมไม่ลง สำหรับ ‘โฮลเดน คอลฟีลด์’ ก็คงเป็นตอนที่เขาอายุ 16 ปี ช่วงชีวิตวัยหนุ่มที่ถูกไล่ออกจากโรงเรียนประจำเพราะสอบตกแทบทุกวิชา มิหนำซ้ำนี่เป็นครั้งที่สี่แล้วที่เขาต้องย้ายโรงเรียน นอกจากเรื่องเรียนที่ไม่รุ่งอย่างแรง ยังมีอาจารย์และเพื่อนรอบข้างที่โฮลเดนไม่ชอบ มีสาวที่เขาหลงใหลแทบตายแต่ต้องผิดหวัง แม้แต่ความพยายามในเรื่องเซ็กซ์ยังออกมาพิลึกพิลั่น เมื่อถูกไล่ออก โฮลเดนต้องการเวลาทำใจและปกปิดพ่อแม่ จึงเที่ยวเล่นอยู่ในนิวยอร์กตามลำพังนาน 3 วัน ตลอดระยะเวลานั้น เขาได้เผชิญหน้ากับโลกของผู้ใหญ่ที่เต็มไปด้วยเรื่องจอมปลอม การสร้างภาพ และการเสแสร้ง ได้พบกับผู้คนสารพัดรูปแบบ ตั้งแต่แม่ชี โสเภณี ไปจนถึงครูคนเก่า แม้จะเจ็บใจกับการกระทำของพวกผู้ใหญ่ และหงุดหงิดจนในหัวเต็มไปด้วยคำสบถ ทว่าสิ่งที่โฮลเดนมุ่งมั่น คือ การพยายามปกป้องเด็ก ๆ เอาไว้จากโลกที่ใจร้าย พร้อมตามหาความหมายของการเติบโตโดยไม่สูญเสียตัวตน จิตใจอันโดดเดี่ยวและการพเนจรไปจากบ้านของโฮลเดนจะพาเราตั้งคำถามถึงความจริง ความไร้เดียงสา และการใช้ชีวิตอยู่บนโลกที่ไม่อาจไว้วางใจใคร ทำให้ผู้อ่านรู้สึกว่า ทุก ๆ คนก็คงเคยเป็น ‘โฮลเดน คอลฟีลด์’ สักช่วงหนึ่งของชีวิต “ตอนนี้ผมแค่กำลังผ่านชีวิตสักช่วงหนึ่ง ใคร ๆ ก็ต้องผ่านช่วงอะไรแบบนี้ไม่ใช่หรือครับ”