ต้านอำนาจรัฐ และความเรียงสามชิ้น Resistance to Civil Government And Other Writings เฮนรี่ เดวิด ธอโร วรรณกรรมแปล

“That government is best which governs least” “รัฐบาลที่ดีที่สุดนั้น ย่อมปกครองน้อยที่สุด” “That government is best which governs not at all” “รัฐบาลที่ดีที่สุดนั้น ย่อมไม่ปกครองเลย” ต้ า น อำ น า จ รัฐ และ ความเรียงสามชิ้น Resistance to Civil Government And Other Writings เฮนรี่ เดวิด ธอโร : เขียน พจนา จันทรสันติ : ถอดความ ปก แข็งสันโค้ง ความหนา 256 หน้า ราคาปก 350. บาท ความเรียงเรื่อง "ต้านอำนาจรัฐ" (Resistance to Civil Government) เล่มนี้ เป็นข้อเขียนชิ้นที่โด่งดังที่สุดของ "เฮนรี่ เดวิด ธอโร" ซึ่งเขาเขียนความเรียงชิ้นนี้ หลังจากถูกจับกุมคุมขังในกรณีที่ปฏิเสธไม่ยอมจ่ายภาษี ซึ่งธอโรถือว่าเงินนี้จะถูกนำไปเพื่อใช้ทำสงครามอันไร้มนุษยธรรมกับเม็กซิโก และใช้ในการล่าทาส เขาถือว่าหลักการทางจริยธรรมเป็นอาณาจักรส่วนตัวของพลเมืองทุกผู้ในฐานะที่เป็นปัจเจกชน ส่วนรัฐบาลนั้นคือผู้กดขี่ซึ่งพยายามจะเข้าควบคุมบังคับโดยการใช้กฎหมาย ในการจัดพิมพ์ครั้งนี้ ยังมีความเรียงอีกสามชิ้น คือ "ชีวิตที่ขาดหลักการ" (Life Without Principle), "สีสันแห่งฤดูใบไม้ร่วง" (Autumnal Tints), และ "การเดิน" (Walking) ความเรียงของธอโรมีความสำคัญประเด็นต่าง ๆ ที่เขาหยิบยกขึ้นมานั้น นอกจากจะท้าทายและเสนอแนะให้แก่คนร่วมสมัยแล้ว แม้ว่าปัจจุบันนี้ก็ไม่ล้าสมัย ว่าด้วยเรื่องคุณค่าของมนุษย์ ศักดิ์ศรีและวิถีชีวิตของมนุษย์ สังคม อำนาจรัฐ ตลอดจนความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติ ข้อเขียนของเขายังคงความยิ่งใหญ่อยู่ สำนวนการเขียนและลีลาการนำเสนอซึ่งตรงไปตรงมา เข้มข้น สละสลวย และกระตุ้นเร้าจินตนาการที่สามารถเขย่าความรู้สึกนึกคิดของผู้คนได้อย่างถึงรากถึงโคน!