อุรังคธาตุ ฉบับสมเด็จอัครมหาบัณฑิต พระลูกแก้ว (คูน มะนีวงส์ )

“อุรังคธาตุ” ฉบับสมเด็จอัครมหาบัณฑิต พระลูกแก้ว (คูน มะนีวงส์ ) วัดทาดหลวง นะคอนหลวงเวียงจัน (ฉบับสมบูรณ์) แปลโดย ดร. กำพล จำปาพันธ์ นักวิชาการด้านประวัติศาสตร์ . ความพิเศษของเอกสารชั้นต้นฉบับนี้คือ เป็น“ตำนานอุรังคธาตุ” ฉบับเก่าแก่ที่สุดเป็นอันดับต้น ๆ ที่แพร่หลายทั้งในอีสานและ สปป. ลาว ที่ผู้แปลได้แปลจากต้นฉบับภาษาลาว ให้เนื้อหาสมบูรณ์ทั้งเรื่องราวการสร้างพระธาตุหลวงแห่งนครหลวงเวียงจันทน์ พระธาตุพนม และพระธาตุสำคัญองค์อื่น ๆ ในอีสานและลาว สะท้อนถึงความสัมพันธ์ของผู้คนสองฝั่งแม่น้ำโขงในอดีตกาล . ประกอบกับส่วนสำคัญคือ เชิงอรรถของผู้แปล ที่มีทั้งอธิบายคำและอธิบายความด้วยบริบททางประวัติศาสตร์ เสริมให้เข้าใจเนื้อหาได้ดียิ่งขึ้น