ทำไมคนจนยิ่งจน คนรวยยิ่งรวย

ผู้แปล : เพ็ญศิริ รัตนศรี ทุกคนต่างก็หวังอยากจะร่ำรวย แต่ไม่ใช่ทุกคนจะเป็นได้ดังที่หวัง ทุกคนต่างก็หวังอยากจะร่ำรวย แต่ไม่ใช่ทุกคนจะเป็นได้ดังที่หวัง ทำไมคนจนยิ่งจน คนรวยยิ่งรวย คนจนจะให้ความสำคัญกับวุฒิการศึกษา แต่คนรวยจะให้ความสำคัญกับประสบการณ์และทักษะ คนจนต้องการงานที่มั่นคง แต่คนรวยต้องการธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ คนจนเชื่อว่าการเก็บออมจะทำให้มีเงิน แต่คนรวยเชื่อว่าการหาเงินจะได้เร็วกว่าการเก็บออม คนจนชอบพูดว่าซื้อไม่ได้ แต่คนรวยจะคิดหาวิธีซื้อให้ได้ คนจนมักปลอบใจตัวเองว่ารู้จักพอถึงจะมีความสุข แต่คนรวยไม่ปิดบังว่าต้องการแสวงหาเงินทอง ในสายตาคนจนมีแต่อุปสรรค แต่ในสายตาคนรวยมีแต่โอกาส คนจนระรับผิดชอบแค่หน้าที่ของตัวเอง แต่คนรวยจะหาโอกาสทำสิ่งอื่นที่นอกเหนือจากหน้าที่ คนจนจะสนใจรายได้ตรงหน้า แต่คนรวยจะสนใจรายได้ในอนาคต คนจนมองข้ามข่าวสาร แต่คนรวยจะค้นหาโอกาสทางธุรกิจจากข่าวสาร คนจนจะแย่งชิงผลประโยชน์เพียงเล็กน้อย แต่คนรวยจะสละผลประโยชน์ให้กับคนสำคัญ คนจนจะใช้จ่ายอย่างจำกัดจำเขี่ย แต่คนรวยถึงคราวจ่ายก็ต้องจ่าย