(ใช้โค้ดลดอีก) เดอะเมเชอร์ กล่องปริศนาทำนายชะตาชีวิต The Measure / นิกกิ เออร์ลิก (Beat / bibi) / ใหม่ #extra

ชื่อเรื่องภาษาไทย: เดอะเมเชอร์ กล่องปริศนาทำนายชะตาชีวิต ชื่อเรื่องต้นฉบับ: The Measure ผู้เขียน: นิกกิ เออร์ลิก (Nikki Erlick) ผู้แปล: อภิญญา ธโนปจัย จำนวนหน้า: 488 หน้า ราคาปก: 479 บาท (5) เรื่องย่อ: คุณอยากรู้ไหมว่าตัวเองจะมีชีวิตอยู่ได้ยาวนานแค่ไหน และเมื่อรู้แล้วจะใช้ชีวิตที่เหลืออย่างไร วันหนึ่งผู้คนทั่วโลกซึ่งอายุ 22 ปีขึ้นไปต่างได้รับกล่องไม้ขนาดเล็กใบหนึ่ง ภายในนั้นคือเชือกเพียงเส้นเดียวที่หน้าตาดูธรรมดา ทว่ากลับทรงพลังอย่างน่าสะพรึง ความยาวของเชือกบ่งบอกว่าเจ้าของนั้นจะมีชีวิตอยู่ได้นานแค่ไหน และเมื่อคนเชือกสั้นล้มหายตายจากไปจริง ๆ โลกก็วุ่นวายจนเกินจะควบคุม ในความโกลาหลที่เกิดขึ้น มีทั้งคนเชือกสั้นที่ซึมเศร้าสิ้นหวังหลังจากรู้ว่าตัวเองกำลังจะตาย บางคนก็โกรธเกรี้ยวโชคชะตาที่ได้รับจนต้องระบายความคับแค้นใจ ในขณะที่คนเชือกยาวรู้สึกยินดีปรีดากับของขวัญจากฟ้า พวกเขาก็อยู่อย่างหวาดกลัวเพราะคนเชือกสั้นที่ไม่มีอะไรจะเสียอีกแล้วคือ ตัวอันตราย คือสิ่งที่จะคุกคามความสงบสุขในชีวิตอันยืนยาวของตัวเอง กล่องและเชือกปริศนาเหล่านั้นทำให้ผู้คนต้องเผชิญกับความเปลี่ยนแปลง อย่างใหญ่หลวงในชีวิตและความสัมพันธ์ของตนอย่างไม่อาจหลีกเลี่ยง พบกับเรื่องราวผ่านมุมมองของผู้คนที่มีความยาวเชือกต่างกัน 8 คน ซึ่งชีวิตถักทอและเกี่ยวพันซึ่งกันและกัน แพทย์ผู้ไม่อาจยื้อชีวิตตัวเองจากความตายได้ คู่รักที่คิดว่าไม่ต้องเร่งรีบกับความสัมพันธ์กลับมีเชือกที่ยาวไม่เท่ากัน หญิงสาวซึ่งเลือกไม่รับรู้โชคชะตาของตัวเองกับเพื่อนทางจดหมายผู้เชือก สั้น สองเพื่อนซี้ที่ต่างสนับสนุนความฝันของอีกฝ่าย และนักการเมืองที่ใช้เชือกยาวเป็นหนทางขึ้นสู่อำนาจ ประวัติผู้เขียน: นิกกิ เออร์ลิก นักเขียนและบรรณาธิการที่มีผลงานปรากฏบนเว็บไซต์นิวยอร์ก, ฮาร์เปอร์สบาซาร์ นิวส์วีก คอสโมโพลิแทน ฮัฟฟิงตันโพสต์ อินดากาเรทราเวล บุ๊กทริบ และเวิร์จ ในฐานะนักเขียนบทความท่องเที่ยว เธอสำรวจเกือบสิบสองประเทศตามแต่งานที่ได้รับมอบหมาย ตั้งแต่หมู่บ้านในชนบทของฝรั่งเศสจนถึงฟยอร์ดในมหาสมุทรอาร์กติกของ นอร์เวย์ ในฐานะนักเขียนเงา เธอคือผู้อยู่เบื้องหลังผลงานของซีอีโอ นักวิชาการ และผู้ประกอบการหลายราย เธอจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดด้วยเกียรตินิยมอันดับหนึ่ง และเป็นอดีตบรรณาธิการของฮาร์วาร์ดคริมสัน เธอจบปริญญาโทด้านการศึกษาความคิดระดับโลกจากมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย ผลงานที่ผ่านมาของผู้เขียน: ไม่มี ประวัติผู้แปล: อภิญญา ธโนปจัย หลังเรียนจบเริ่มทำงานบรรณาธิการหนังสือสอนภาษา ผู้ดูแลเว็บไซต์นิยายออนไลน์ และจบที่บรรณาธิการนิยายแปล ก่อนจะออกจากวงการไปทำงานสายอื่น และรับงานบรรณาธิการหรืองานแปลอิสระ สารบัญ: ไม่มี ข้อความจากในเรื่อง: นึกไม่ออกเลยว่าช่วงเวลาก่อนจะมีสิ่งนั้น โลกที่ยังไม่มีมันเข้ามาเป็นอย่างไร แต่ตอนที่มันปรากฏครั้งแรกในเดือนมีนาคม ไม่มีใครรู้เลยว่าจะทำอะไรกับพวกกล่องแปลก ๆ ขนาดเล็กที่มาพร้อมกับฤดูใบไม้ผลิ กล่องอื่นทุกกล่องที่เข้ามาในทุกช่วงของชีวิตคนเรามีความหมายชัดเจน มีแนวทางแน่นอนว่าต้องทำอะไรกับมัน อย่างกล่องบรรจุรองเท้าคู่ใหม่เงาวับสำหรับใส่ไปโรงเรียนวันแรก กล่องของขวัญตามเทศกาลที่พันด้วยริบบิ้นสีแดง ใช้ขอบกรรไกรรีดให้โค้งเป็นวงอย่างชำนิชำนาญ กล่องจิ๋วบรรจุเพชรที่เฝ้าฝันมานาน และกล่องลังขนาดใหญ่ที่ปิดด้วยเทปกาว เขียนจ่าหน้า แล้วยกขึ้นท้ายรถบรรทุกขนย้าย แม้แต่กล่องสุดท้ายที่ฝังอยู่ใต้พื้นดิน ฝาซึ่งเมื่อถูกปิดไว้ครั้งหนึ่งแล้วไม่เคยได้เปิดขึ้นอีกเลย กล่องอื่น ๆ นั้นชวนคุ้นเคย เข้าใจได้ อาจคาดหวังว่าจะได้รับด้วยซ้ำ กล่องอื่น ๆ นั้นมีจุดประสงค์และที่ทางของมัน วางอยู่สบาย ๆ ภายในกระแสชีวิตที่แสนธรรมดา แต่กล่องพวกนี้ต่างออกไป มันมาตอนต้นเดือน ในวันที่เป็นเพียงวันธรรมดาวันหนึ่ง ภายใต้ดวงจันทร์ที่ดูธรรมดา เร็วเกินกว่าจะโทษว่าเป็นผลจากวันวสันตวิษุวัต และเมื่อกล่องพวกนี้มาถึง มันมาหาเราทุกคนพร้อมกัน กล่องไม้ขนาดเล็ก อย่างน้อยก็ดูน่าจะทำจากไม้ โผล่มากลางดึกเป็นล้าน ๆ กล่อง ในทุกเมือง ทุกรัฐ และทุกประเทศ กล่องพวกนี้ปรากฏบนสนามหญ้าที่ถูกตัดเล็มอย่างดีตามชานเมือง ซุกอยู่ระหว่างแนวพุ่มไม้และพุ่มดอกไฮยาซินธ์แรกแย้ม มันวางอยู่บนพรมที่ถูกเหยียบคนแบนเรียบในตัวเมือง ที่ที่ผู้เช่าอาศัยหลายสิบคนใช้เป็นทางผ่านเข้าประตูไป มันจมอยู่ในทรายอุ่น ๆ นอกเต็นท์กลางทะเลทราย หรือรออยู่ใกล้กับกระท่อมอันโดดเดี่ยวริมทะเลสาบ จับน้ำค้างที่มากับสายลมพัดผ่านพิวน้ำ ในซานฟรานซิสโกและเซาเปาโล ในโจฮันเนสเบิร์กและชัยปุระ ในเทือกเขาแอนดีสและลุ่มน้ำแอมะซอน ไม่มีที่ไหนหรือใครหน้าไหนที่กล่องพวกนี้หาไม่เจอ ทั้งน่าเบาใจและไม่น่าสบายใจที่จู่ ๆ ผู้ใหญ่ทุกคนบนโลกเหมือนได้สัมผัสประสบการณ์เหนือจริงนี้ร่วมกัน การที่กล่องพวกนี้กระจายอยู่ทั่วทุกที่ชวนให้รู้สึกทั้งหวาดกลัวและโล่งใจ เพราะไม่ว่าในทางใดมันก็คือประสบการณ์เดียวกัน กล่องพวกนี้เหมือนกันแทบทุกอย่าง ทุกใบเป็นสีน้ำตาลเข้มอมแดง ผิวสัมผัสทั้งเรียบลื่นและเย็น และที่สลักบนกล่องทุกใบคือข้อความธรรมดา ๆ แต่มีนัยแฝง ซึ่งเป็นภาษาแม่ของผู้รับว่า มาตรชีวิตของคุณอยู่ภายใน ในแต่ละกล่องมีเชือกเส้นหนึ่งซึ่งในทีแรกซ่อนอยู่ใต้ผ้าผืนบางสีขาวเงิน ดังนั้นคนที่เปิดฝากล่องขึ้นก็จะยังได้ทบทวนก่อนดูว่าอะไรวางอยู่ข้างใต้ ราวกลับกล่องนั้นกำลังเตือนคุณ ป้องกันไม่ให้ความเป็นเด็กในตัวคุณถูกกระตุ้นจนเผลอฉีกห่อผ้านั้นทันที ราวกับกล่องนั้นกำลังขอให้คุณหยุด แล้วใคร่ครวญถึงสิ่งที่จะทำต่อไปอย่างแท้จริง เพราะคุณไม่อาจย้อนกลับไปแก้ไขสิ่งที่ทำได้อีก ใช่แล้ว กล่องพวกนี้ต่างกันแค่สองอย่าง แต่ละกล่องมีชื่อผู้รับแต่ละคน และเชือกที่อยู่ภายในมีความยาวต่างกัน