หมู่บ้านบรรพกาลและห้วงกาลอื่นๆ โดย โอลกา โตการ์ชุก

Primoval and other Times โอลกา โตการ์ชุก ฐาปณี ทับหนองฮี แปล “พ่อหนุ่ม เราไม่ได้ปฏิรูปโลกหรอก เราปฏิรูปพระเจ้าต่างหาก” หมู่บ้านบรรพกาลตั้งอยู่ ณ ศูนย์กลางจักรวาล อัครเทวดาปกปักรักษาอยู่ทั้งสี่ทิศ แม่น้ำรายล้อม มีเขตแดนปริศนาที่ว่ากันว่าผู้คนไม่อาจผ่านออกไป เมื่อชุมชนเงียบสงบเผชิญกับเสียงอึกทึกจากภายนอก โลกใบเล็กได้ส่องสะท้อนถึงจักรวาลใบกว้าง ห้วงกาลชั่วขณะเข้าปะทะกับกระแสธารประวัติศาสตร์ ชีวิตในหมู่บ้านจำต้องผันผวนไปตามมรสุมคลื่นลม ตั้งแต่มหาสงคราม มาตรการสุดท้าย และแนวรั้วม่านเหล็ก เรื่องราวเศษเสี้ยวความหมายของหลายชีวิตที่ไม่ปะติดปะต่อ คหบดีเจ้าที่ดิน อธิการโบถส์ ผีพราย และชายวิปลาส คลอประสานกับเรื่องเล่าของนานาสรรพสิ่ง เชื้อเห็ดใต้ดิน สวนผลไม้ ต้นลินเดน ไปจนถึงสุรเสียงของพระเจ้า นวนิยายผสานลีลาในส่วนเสี้ยวลวดลาย ยิบย่อยในรายละเอียด ชวนถกปัญหาน่าใคร่ครวญ ผลงานฉบับภาษาไทยเล่มแรกของนักเขียนรางวัลโนเบลชาวโปแลนด์ โอลกา โตการ์ชุก