Fathom_ ลำนำคนเรือบุราณ (The Rime of the Ancient Mariner) / ซามูเอล เทย์เลอร์ โคเลอริดจ์

งานที่เป็นต้นทางของกวีโรแมนติก บทกวีของคนเรือผู้กลับจากการท่องทะเลอันยาวนาน ได้พบกับคนคนหนึ่งที่กำลังจะไปงานแต่งงาน คนเรือเล่าเรื่องราวเหล่านี้ให้เขาฟัง การต่อสู้กับพายุ ธารน้ำแข็ง กฎของเรือ ความโหดร้ายรุนแรง และการรอดชีวิต งานเขียนได้รับแรงบันดาลใจจากการเดินทางของเจมส์ คุก ตัวหนังสือได้รับคำวิจารณ์มากมาย และในฉบับภาษาไทยนี้ “งานแปล...ไม่ควรถูกลดทอนให้เหลือเพียง “ความสามารถในการถอดความ” แบบตรงไปตรงมา อย่างที่มัน ถูก “ทำให้เชื่อว่าเป็น” หากแต่เป็น “กระบวนการสร้างใหม่” ที่เปิด “พื้นที่” ให้กับ "ต้นฉบับเดิม" ได้ดำรงอยู่ ในรูปแบบที่ต่างออกไป” ชื่อของ โคเลอริดจ์ (1772-1834) เป็นที่รู้จักในวงกว้างในฐานะกวีร่วมในหนังสือ Lyrical Ballads ร่วมกับ วิลเลียม เวิร์ดสเวิร์ธ (William Wordsworth) และเป็นหลักไมล์เริ่มต้นของวรรณกรรมจินตนิยมอังกฤษ งานของเขาครอบคลุมทั้งบทกวี การวิจารณ์วรรณกรรม ข้อเขียนทางปรัชญาและเทวนิยม ซามูเอล เทย์เลอร์ โคเลอริดจ์ (Samuel Taylor Coleridge) เขียน ศวา เวฬุวิวัฒนา แปล