ชายแดน: ฉบับกระชับ ของอเล็กซานเดอร์ ดีเนอร์ และ โจชัว ฮาเกน

หนังสือ ชายแดน ฉบับกระชับ อเล็กซานเดอร์ ดีเนอร์ และ โจชัว ฮาเกน : เขียน ธนเชษฐ วิสัยจร : แปล เกียรติศักดิ์ โถวสมบัติ : บรรณาธิการต้นฉบับ ขนาด: กว้าง 12.7 x สูง 18.4 cm ; สัน 13.5 mm เข้าเล่มปกอ่อนจำนวน 304 หน้า แปลจาก Borders: A Very Short Introduction, 1st Edition น่าสนใจและอ่านง่าย หนังสือชายแดน: ฉบับกระชับ เล่มนี้จะท้าทายความเชื่อว่า 'ชายแดน' เป็นเพียงเส้นแน่นิ่งบนแผนที่ โดยจะแสดงให้เห็นว่าชายแดนเกิดมาจากแรงต่างๆ ที่ผสานตัวเข้ามาจากกระบวนการทางเศรษฐศาสตร์ สังคม การเมือง และสิ่งแวดล้อม ชายแดนกำหนดชีวิตของเรา ด้วยการเน้นพัฒนาทางประวัติศาสตร์และผลกระทบที่ยังคงมีอยู่ อเล็กซานเดอร์ ดีเนอร์ และ โจชัว ฮาเกนได้เสนอข้อโต้แย้งที่ทรงพลังต่อแนวคิดเรื่องโลกไร้พรมแดน ที่ลดความสำคัญของผลกระทบจากชายแดนลง พวกเขาอธิบายในหลายประเด็น เช่น การพัฒนาทางเศรษฐกิจ ความขัดแย้งภายในและระหว่างรัฐ การก่อการร้ายระดับโลก การอพยพ กระแสชาตินิยม กฎหมายระว่างประเทศ การจัดการทรัพยากรทางธรรมชาติ และความยั่งยืนทางสิ่งแวดล้อม ดีเนอร์และฮาเกนแสดงให้เห็นว่าทำไมและอย่างไรที่ชายแดนเคยเป็น ยังเป็น และจะเป็นประเด็นร้อนทางสังคมศาสตร์ และเป็นหัวข้อข่าวระดับโลกในปีต่อๆไป อย่างไม่ต้องสงสัย เนื้อหาที่อัดแน่นและกระชับนี้ จะเป็นที่สนใจอย่างกว้างขวางต่อผู้อ่านงานแบบสหวิทยาการ ไม่ว่าจะเป็นนักวิชาการหรือนักเรียน ตลอดจนนักภูมิศาสตร์ นักรัฐศาสตร์ นักมานุษยวิทยา นักสังคมวิทยา นักประวัติศาสตร์ ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ รวมไปถึงผู้อ่านทั่วไปที่มีความสนใจต่อการเข้าใจเหตุการณ์ในปัจจุบัน ชายแดนไม่ใช่ปรากฏการณ์ “ทางธรรมชาติ” ชายแดนดำรงอยู่ในโลกได้เพราะมนุษย์มองเห็นว่ามันมีความหมาย หนังสือ ชายแดน: ความรู้ฉบับกระชับเล่มนี้จึงพยายามนำเสนอชายแดนหรือขอบเขตเชิงภูมิศาสตร์ในลักษณะที่เผยให้เห็นถึงคุณสมบัติที่ถูกประกอบสร้างขึ้นโดยสังคม รวมทั้งความสามารถของเราในการใช้ประโยชน์จากมัน เปลี่ยนแปลงมัน หรือแม้แต่ยกเลิกชายแดนเหล่านั้นให้หมดไป พวกเราสำรวจความซับซ้อนเชิงทฤษฎีและเชิงประจักษ์เกี่ยวกับชายแดนและกระบวนการสร้างชายแดน โดยในขณะเดียวกันก็แสดงให้เห็นถึงผลกระทบในภาพกว้างที่ปรากฏการณ์เหล่านี้มีต่อชีวิตประจำวันของเรา ความจริงก็คือว่าผู้คนส่วนใหญ่ก้าวข้ามขอบเขตเชิงภูมิศาสตร์จำนวนหลายร้อยแห่งอยู่เป็นประจำ บางแห่งเป็นชายแดนที่เป็นทางการที่ขีดแบ่งความเป็นเจ้าของหรือขอบเขตอำนาจทางการปกครอง ในขณะที่หลาย ๆ แห่งเป็นเพียงความเชื่อมโยงเชิงสัญลักษณ์หรือความเกี่ยวข้องแบบไม่เป็นทางการของสถานที่นั้นๆ กับกลุ่มทางสังคมหรือความคิดต่างๆ ประวัติผู้เขียน อเล็กซานเดอร์ ดีเนอร์ (Alexander Diener) ปัจจุบันดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์ด้านภูมิศาสตร์ประจำมหาวิทยาลัยแคนซัส (University of Kansas) เขาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีทางด้านการศึกษานานาชาติ (International Studies) มหาวิทยาลัยเปปเปอร์ดีน (Pepperdine University) ระดับปริญญาโทใบแรกทางด้านภูมิศาสตร์การเมือง (Political Geography) ที่มหาวิทยาลัยเซาธ์ แคโรไลนา (University of South Carolina) และปริญญาโทใบที่สองทางด้านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศและการเมืองเปรียบเทียบ (International Relations and Comparative Politics) จากมหาวิทยาลัยชิคาโก (University of Chicago) เขาสำเร็จการศึกษาในระดับปริญญาเอกทางด้านภูมิศาสตร์ (Geography) มหาวิทยาลัยวิสคอนซิน-แมดดิสัน (University of Wisconsin-Maddison) โจชัว ฮาเกน (Joshua Hagen) ปัจจุบันดำรงตำแหน่งคณบดี ณ วิทยาลัยอักษรศาสตร์และวิทยาศาสตร์ (College of Letters and Science) ที่มหาวิทยาลัยวิสคอนซิน-สตีเวนส์ พอยนท์ (University of Wisconsin-Stevens Point) เขาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีทางด้านภูมิศาสตร์และรัฐศาสตร์ (Geography and Political Science) จากมหาวิทยาลัยนอร์เธิร์น ไอโอวา (University of Northern Iowa) ระดับปริญญาโททางด้านภูมิศาสตร์ (Geography) จากมหาวิทยาลัยวิสคอนซิน-แมดดิสัน (University of Wisconsin-Madison) และระดับปริญญาเอกทางด้านปรัชญาและภูมิศาสตร์ (Philosophy and Geography) จากมหาวิทยาลัยวิสคอนซิน-แมดดิสัน (University of Wisconsin-Madison) เช่นเดียวกัน ประวัติผู้แปล ธนเชษฐ วิสัยจร สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีจากคณะอักษรศาสตร์ (เอกภาษาอังกฤษ) จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทจากสามสถาบัน ได้แก่ รัฐศาสตร์มหาบัณฑิต (ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ) จากมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ อักษรศาสตร์มหาบัณฑิต (ล่ามและการแปล) จากจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และปริญญาโททางด้านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ (Master of Arts by Research in International Relations) มหาวิทยาลัยเดอแรม (Durham University) ส่วนวุฒิการศึกษาระดับปริญญาเอก สำเร็จการศึกษาทางด้านการเมือง ประวัติศาสตร์ และความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ (Politics, History and International Relations) จากมหาวิทยาลัยลัฟเบอเรอะ (Loughborough University) ในด้านการเขียน ธนเชษฐตีพิมพ์กวีนิพนธ์สองเล่มกับสำนักพิมพ์นานมีบุ๊คส์ ได้แก่ บนหมอนรองรางรถไฟฟ้า และ สงครามศักดิ์สิทธิ์ โดยใช้นามปากกาว่า “เชษฐภัทร วิสัยจร” นอกจากนี้ยังมีงานแปลที่ตีพิมพ์กับสำนักพิมพ์อินสไปร์เรื่อง เจ็ดพลังสร้างความสำเร็จ (Los Siete Poderes) ข