เชื่อเถอะ! อย่าเยอะเกิน (Don't Sweat the Small Stuff...and It's All Small Stuff)

เกริ่นนำ โดย Robin Sharma ริชาร์ด คาร์ลสันเป็นมนุษย์ที่ยิ่งใหญ่ เป็นผู้ประพันธ์หนังสือที่สร้างแรงบันดาลใจ และเปลี่ยนแปลงชีวิตผู้คนให้ดีขึ้นมาแล้วนับล้านๆ คน ริชาร์ดเป็นคนที่น่าเชื่อถือ มีความคิดสร้างสรรค์ และเปี่ยมด้วยมนุษยธรรม ทุกวันนี้ พวกเราอยู่ในโลกอันผันผวนปรวนแปร โลกที่ความบันเทิงกลายเป็นสิ่งน่าดึงดูดใจมากกว่าการศึกษาหาความรู้ มนุษย์มุ่งหวังประโยชน์ส่วนตนมากกว่าการพัฒนาตนเอง และการไม่เห็นแก่ตัวเซ็กซี่น้อยกว่าการถ่ายภาพเซลฟี่ จนหลายคนรู้สึกว่าสังคมชักหลงทางไปกันใหญ่ ฉะนั้น จึงไม่มีหนังสือเล่มไหนเหมาะที่จะอ่านในสภาวะสังคมที่เป็นอยู่มากไปกว่าDon’t Sweat the Small Stuffอีกแล้ว หนังสือบางๆ ทว่าทรงพลังเล่มนี้ เคยเป็นปรากฏการณ์มาแล้วตอนที่ถูกพิมพ์ออกมาครั้งแรกเมื่อยี่สิบปีก่อน จนถึงทุกวันนี้ก็ยังเป็นปรากฏการณ์อยู่ เนื้อหาอันหลักแหลมทว่าเรียบง่ายเตือนให้ระลึกถึงสิ่งที่เราต้องมีเพื่อจะก้าวขึ้นสู่ตัวตนที่ดีที่สุด และสิ่งที่เราต้องทำเพื่อจะมีความสุขกับชีวิตที่ดำเนินไปอย่างงดงาม ผมกับริชาร์ดพบกันครั้งแรกที่งานเสวนาใหญ่ครั้งหนึ่ง วันนั้นเขาเป็นไฮไลท์ของงาน ส่วนผมเป็นโชว์เปิดให้กับเขา ตอนนั้นผมเพิ่งเริ่มทำงานในแวดวงพัฒนาตนเองและทักษะชีวิต หลังจากหันหลังให้อาชีพทนายว่าความได้ไม่นาน หลังจบการเสวนา ด้วยความที่ต่างก็ไม่ชอบเข้าสังคม เราจึงไม่อยากต้องเข้าร่วม “พบปะและทักทาย” พร้อมพูดคุยเล็กน้อยกับแขกวีไอพีตามที่ผู้จัดงานขอมา แต่สุดท้ายเราก็ไป หลังจากเสร็จหน้าที่เราก็พากันนั่งขำในความอึดอัดและความรักสันโดษของเราทั้งคู่ การพบกันครั้งนั้นนำไปสู่มิตรภาพอันเยี่ยมยอดของเราสองคนในเวลาต่อมา ผมไม่ได้เจอริชาร์ดบ่อยเท่าที่ใจอยาก ด้วยความที่อยู่กันคนละฟากของทวีป กระนั้น เราก็ใกล้ชิดกันผ่านการคุยโทรศัพท์และการติดต่อสื่อสารทางดิจิตัล ผมพบว่าเขาเป็นคนที่ล้ำลึก มีอารมณ์ขัน อุทิศตนให้ครอบครัว และมุ่งมั่นอย่างเหลือเชื่อในการทำให้โลกน่าอยู่ขึ้น ริชาร์ด คาร์ลสันจากพวกเราไปเร็วเหลือเกิน ทว่าชีวิตมีกระแสล่องไหลของมันเอง และมักมีจุดหักมุมเหนือความคาดหมายที่ไม่มีใครเข้าใจอย่างถ่องแท้ ขอให้คุณโปรดรู้ไว้เถิดว่าหนังสือที่คุณกำลังจะอ่านนี้ถูกเขียนขึ้นโดยชายผู้ทรงภูมิปัญญายิ่ง และเปี่ยมด้วยความรักอันลึกซึ้ง ผมรู้ว่าถ้อยคำในหนังสือเล่มนี้จะปลุกกระตุ้น จูงใจ และยกระดับจิตใจคุณ เหมือนที่เคยเกิดขึ้นมาแล้วกับผู้คนมากมายในหลายประเทศทั่วโลก ผู้คนที่ปรารถนาชีวิตที่มีคุณค่ามากกว่าเดิมและมีผลกระทบในวงกว้างขึ้น และปรารถนาโลกที่เราทุกคนจะมีความสุข สร้างสรรค์ กล้าหาญ และมีเมตตากว่าที่เป็นอยู่ ผมเชื่อว่าริชาร์ดจะต้องมีความสุขมากแน่ๆ ที่หนังสือของเขาฉบับพิมพ์ใหม่นี้กำลังจะถูกวางขายในยุคสมัยที่โลกกำลังประสบกับความไม่แน่นอนครั้งใหญ่ และได้รู้ว่าเขายังช่วยเหลือผู้คนได้อีกมากมาย ผมขอเฉลิมฉลองให้กับผลงานของริชาร์ด รวมถึงการตีพิมพ์ Don’t Sweat the Small Stuff ฉบับพิเศษในครั้งนี้ และขอแสดงความยินดีกับคุณด้วยครับที่เลือกหนังสือเล่มนี้มาอ่าน ด้วยรักและเคารพ, Robin Sharma ผู้เขียนThe Monk Who Sold His Ferrari และThe Leader Who Had No Title “แม้ผ่านมาสองทศวรรษตั้งแต่หนังสือ Don’t Sweat the Small Stuffออกวางจำหน่าย แต่ความเข้าใจลึกซึ้งของริชาร์ด คาร์ลสัน ถึงความหมายของชีวิต ก็ยังคงไร้กาลเวลา” -Deepak Chopra “ดูเหมือนการค้นคว้าวิจัยด้านจิตวิทยาเชิงบวก (positive psychology)ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา จะยืนยันถึงสิ่งที่เราได้รู้ตั้งแต่ยี่สิบปีก่อนจากหนังสือDon’t Sweat the Small Stuff” - Shawn Achor ผู้เขียนThe Happiness Advantage “Don’t Sweat the Small Stuffมีพลังเปลี่ยนแปลงทั้งชีวิตส่วนตัวและสังคมโดยรวม”-Shauna Shapiroผู้เขียนThe Art and Science of Mindfulness “หนังสือDon’t Sweat the Small Stuffของริชาร์ด คาร์ลสัน ก่อให้เกิดการปฏิวัติความคิดในหมู่พวกเราเขาเป็นดังอาจารย์เซนจำแลงกายมา” -Marianne Williamsonผู้เขียนA Return to Love About Richard Carlson During his life, Richard Carlson, Ph.D, was considered one of the foremost experts in happiness and stress reduction in the United States and around the world and was a frequent featured guest on such shows as Oprah, The Today Show, The View, NNC, CNN, Fox, PBS and over 2000 other shows.Don't Sweat the Small Stuff continued to be a publishing phenomenon with over 20 titles in the brand franchise, two of which were co-authored and authored with his beloved wife, Kris. He died of a pulmonary embolism in December 2006, at the age of forty-five. The words "Don't Sweat the Small Stuff" have become a part of American Culture thanks to Richard Carlson's book that became a runaway best-seller and made publishing history as the #1 best-selling book in the United States for two consecutive years. Don't Sweat the Small Stuff spent over 100 weeks on the New York Times Best-Seller list and is still considered one of the fastest selling books of all time and has sold over 15 million copies worldwide.