บัญญัติสี่สิบประการแห่งรัก (The Forty Rules of Love)

บัญญัติสี่สิบประการแห่งรัก (The Forty Rules of Love) เอลีฟ ชาฟัค (Elif Shafak) เขียน รังสิมา ตันสกุล และ นพเก้า ลีละศร แปล “พวกเขาไม่ได้อาศัยอยู่ในเมืองเดียวกัน ไม่ได้อยู่ในทวีปเดียวกันเสียด้วยซ้ำ ทั้งสองไม่ได้ห่างกันด้วยระยะทางเท่านั้น แต่ยังแตกต่างกัน ราวกลางวันกับกลางคืน รูปแบบการใช้ชีวิตก็ช่างไม่คล้ายคลึงกันเอาเสียเลย จนดูเหมือนเป็นไปไม่ได้สําหรับพวกเขาที่จะอดทนอยู่กับอีกฝ่าย ไม่ต้องพูดถึงการตกหลุมรัก แต่มันก็เกิดขึ้นแล้ว และก็เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว เร็วมากเสียจนต้องพูดว่าเอลลาไม่มีเวลาจะทันรู้ว่ากําลังเกิดอะไรขึ้น จึงไม่สามารถเตรียมตัวทัดทานมัน หากว่าจะมีใครสามารถทัดทานความรักได้ ความรักมาสู่เอลลาอย่างปุบปับและหุนหันพลันแล่น ราวกับมีหินก้อนหนึ่งถูกขว้างปามาจากที่ไหนสักแห่ง แล้วตกลงไปในบ่อน้ำอันเงียบสงบของชีวิตเธอ” ต่างสถานที่ ต่างเวลา อเมริกาและอนาโตเลีย แต่แรงดึงดูดบางอย่างก็ทำให้คนทั้งคู่เดินทางมาพบกัน *มีที่คั่นหนังสือในเล่ม .... บัญญัติสี่สิบประการแห่งรัก (The Forty Rules of Love) หลายครั้งขอบฟ้าและมหาสมุทรไม่อาจกีดกั้นความรักองคนเรา เฉกเช่น เอลลา กับ อาซีส คนหนึ่งอยู่ในซีกโลกอันไกลโพ้น อีกคนใช้ชีวิตแสนจำเจและถูกต้องตามทำนองคลองธรรมอยู่บนฟากโลกตรงกันข้าม ทั้งสองต่างเจ็บช้ำแหลกสลาย จึงต้องดั้นด้นหนีไปจากชีวิตอันกัดกร่อนผุพัง กระทั่งเจอหนทางที่ทำให้รู้จักความหมายของรักแท้ได้อีกหน เกี่ยวกับผู้เขียน เอลีฟ ชาฟัค (Elif Shafak) เกิดเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม ค.ศ. 1971 ที่ประเทศฝรั่งเศส ปัจจุบันถือสัญชาติอังกฤษ-ตุรกี จบการศึกษาทางด้านรัฐศาสตร์ สาขาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ เป็นนักเขียนที่มีผลงานอย่างต่อเนื่องซึ่งล้วนได้รับความนิยมและรางวัลทางวรรณกรรมระดับนานาชาติมากมาย มีการแปลเป็นภาษาต่างๆ ทั่วโลกมากกว่า 50 ภาษา บัญญัติสี่สิบประการแห่งรัก ทำให้ชาฟัคกลายเป็นนักเขียนขวัญใจนักอ่านทั้งในตุรกีและประเทศต่างๆ ด้วยเรื่องราวที่จรรโลงจิตใจ สามารถเปิดประตูให้ทุกคนได้เข้าสู่พื้นที่แห่งการใคร่ครวญถึงแก่นแท้ของความรัก ความเมตตา และการดำรงอยู่ของคุณค่าอันแท้จริงในตัวมนุษย์ทุกคน