โลกียชน Tortilla Flat

โลกียชน วิถีชีวิตและก้นบึ้งจิตใจของเหล่าสหายเมรัยนิยม ผู้เขียน : จอห์น สไตน์เบค ผู้แปล : ประมูล อุณหธูป Tortilla Flat : โลกียชน ไม่แปลกที่หลายคนจะมีหนังสือเล่มนี้ติดบ้าน ส่วนตัวคิดว่าปกนี้งามมาก เห็นแล้วก็รู้สึกว่านี่เป็นอีกเล่มที่ครบเครื่อง คนเขียนอย่าง สไตน์เบค ได้รับทั้งรางวัลโนเบล และพูลิตเซอร์ นั่นพอบอกได้แล้วว่าในทางการเขียน เขาอยู่ในระดับบนของวงการนี้ ไม่มีอะไรตัองพิสูจน์อีกแล้ว มันเป็นงานที่คนรุ่นต่อๆ ไปต้องหาอ่านกัน ไม่ได้สูญหายไปกับวันเวลา งานของสไตน์เบค ทำให้้ห็นว่าเขามีมาตรฐานสูง เขียนเล่มไหนเปรี้ยงเล่มนั้น จนการนำไปทำเป็นภาพยนตร์กลายเป็นเรื่องธรมดาสามัญไป ที่ยิ่งกว่านั้นคือ หนังสือเล่มนี้ แปลด้วยสำนวนของคนระดับตำนานอย่าง ประมูล อุณหธูป ที่ทำให้งานอ่านสนุก ศัพท์แสงดีงาม การอ่านไหลลื่นจนพาเราไปสู่หน้าสุดท้ายได้โดยง่าย ชื่อของนิยายเรื่องนี้ได้บอกเป็นนัยๆ ของมันแล้วว่า เปิดตัวมาตัวเอกคงไม่ใช่คนที่กินเจ ชอบนั่งสมาธิและตื่นมาตักบาตรทุกเช้า จากชื่อเรื่องในภาษาไทย-มันตามนั้นจริงๆ ท่านคงพอจะนึกออกเมื่อเริ่มเรื่องได้เห็นหนุ่มๆ ที่รักซึ่งไวน์ และสตรีมากกว่าสารัตถะใดๆ งานที่ว่าด้วยกลุ่มชายหนุ่มที่ชอบลอยชายไปเรื่อย จนมีวันหนึ่งที่ใครคนหนึ่งเกิดเริ่มเบื่อกับวันเวลาที่วนเวียนอยู่แบบนั้น โลกียชน-งานมันจะขึ้นชั้นคลาสสิคไม่ได้หรอก หากมันไม่ได้มีดีในตัวมันเอง และเหตุผลเดียวที่คุณจะไม่เลือกซื้อ นั่นก็เพราะที่บ้านคุณมีเล่มนี้อยู่แล้ว นานๆ ทีจะเจองานที่นักเขียนยอดเยี่ยม คนแปลเก่ง สำนักพิมพ์มีมาตรฐานที่ดีในการทำงาน และได้ของแถมคือปกที่สวยงาม