Books & Magazines
เลียดก๊ก พงศาวดารจีน เลียดก๊ก แปลโดย ผู้ทรงความรู้ในสมัยรัชกาลที่ 2 มือ 1 ในซีล บรรจุกล่องสวยงาม 1 ชุดสุดท้ายราคาไม่แรง
เช็กราคาล่าสุดที่ร้านค้า
ราคา โปรโมชั่น และตัวเลือกสินค้าอาจเปลี่ยนแปลงที่ร้านค้าปลายทาง
ดูราคาและโปรโมชั่นล่าสุดเราอาจได้รับค่าตอบแทนเมื่อมีการซื้อผ่านลิงก์นี้ คุณทำรายการซื้อขายกับร้านค้าปลายทางโดยตรง
สินค้านี้ตรงใจไหม?
บอกเราเพื่อช่วยปรับสินค้าที่แนะนำให้เหมาะกับคุณมากขึ้น
ข้อมูลสินค้าในที่เดียว
อ่านประสบการณ์ก่อนเลือก
เช็กเงื่อนไขจากร้านค้า
รู้จักสินค้านี้
เลียดก๊ก แปลโดย ผู้ทรงความรู้ในสมัยรัชกาลที่ 2
จำนวน 4 เล่มชุด ปกแข็ง บรรจุกล่อง
สภาพหนังสือ บรรจุกล่อง มีซีล
ในการดำเนินการแปล พงศาวดารจีน "เลียดก๊ก" ซึ่งเกิดขึ้นในสมัยรัชกาลที่ 2 นั้นนักประวัติศาสตร์และนักวรรณคดีของไทยถือกันว่า การดำเนินงานในการแปลในครั้งนี้ถือว่าเป็น "งานระดับชาติ" ทั้งนี้เพราะนอกเหนือจากผู้ทรงดำริหรือองค์อุปถัมภ์จะเป็นพระเจ้าแผ่นดินแล้ว คณะผู้แปลอันประกอบไปด้วยนักปราชญ์ผู้ทรงความรู้ทั้งฝ่ายจีนและฝ่ายไทย นับรวมกันได้ถึง 12 คน ซึ่งถือว่ามากและยิ่งใหญ่พอสมควร ทำให้ภาพของการดำเนินงานการแปลหนังสือในครั้งนั้นมีความยิ่งใหญ่จนเป็นที่จดจำกัน ในฐานะที่หนังสือผลงานแปลเล่มนี้ เป็นผลงานที่ยืนยงมาจนผ่านกาลเวลา อีกทั้งมีลักษณะเฉพาะนั่นคือ มีการตั้งกองคณะแปลและมีการเรียบเรียงขัดเกลา ให้เข้ากับขนบของคนไทยที่สำคัญด้วยระยะเวลาที่งานเล่มนี้สามารถยืนยงมาจนผ่านกาลเวลาและแปลสภาพจากความเป็นวรรณกรรมของจีนมาเป็นวรรณคดีของไทยไปแล้ว หนังสือแปลสำนวนนี้จึงถือว่ามีคุณค่าแก่การเก็บรักษาและอนุรักษ์เอาไว้ที่สุด!
เรื่องเล่าจากชุมชน
เขียนรีวิว ↗
ประสบการณ์จากผู้ใช้
เป็นคนแรกที่เล่าประสบการณ์
ชอบอะไร มีข้อสังเกตตรงไหน? เรื่องเล่าของคุณช่วยให้คนอื่นเลือกได้ดีขึ้น