เจ็บนิดนะครับ This is Going to Hurt : Secret Diaries of a Junior Doctor

ผู้เขียน อดัม เคย์ (Adam Kay) ผู้แปล เจนจิรา เสรีโยธิน ขอต้อนรับเข้าสู่ชีวิตของแพทย์จบใหม่ ที่ต้องทำงาน 97 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ ตัดสินใจเรื่องความเป็นความตายของคนไข้ เผชิญหน้ากับคลื่นสึนามิแห่งเลือด น้ำเหลือง และสรรพของเหลวในร่างกาย มิหนำซ้ำช่วงแรกยังต้องทนรับเงินเดือนอันน้อยนิด บันทึกที่แพทย์จบใหม่อย่าง อดัม เคย์ เขียนระหว่างวันอันยาวนาน ค่ำคืนที่นอนไม่หลับกระสับกระส่าย และวันหยุดที่ไม่เคยได้หยุดจริงๆ ถ่ายทอดชีวิตของบุคลากรทางการแพทย์ที่อยู่แนวหน้าในระบบเอ็นเอชเอส (ระบบบริการสุขภาพแห่งชาติ) อย่างตรงไปตรงมาแบบไม่มีกั๊ก ชนิดที่หมอต้องบอกคุณก่อนอ่านว่า “เจ็บนิดนะครับ” ทั้งตลกขบขันจนหัวเราะร่า เลวร้ายน่าสยดสยอง และชวนให้ใจสลาย บันทึกเล่มนี้จะบอกทุกสิ่งที่คุณอยากรู้ (และอีกหลายสิ่งที่คุณไม่อยากรู้) เกี่ยวกับชีวิตของเหล่าบุคลาการทางแพทย์ในโรงพยาบาล ทั้งยามทำงานและนอกเหนือจากนั้น เจ็บนิดนะครับ เป็นหนังสือขายดีอันดับ 1 ของ Sunday Times อยู่นานกว่า 1 ปี ขายได้กว่า 3,000,000 เล่มทั่วโลก แปลไปแล้ว 37 ภาษา ชนะรางวัลหนังสือแห่งชาติถึง 4 สาขา และนำไปสร้างเป็นละครคอมเมดี-ดราม่าในชื่อ This Is Going to Hurt ทางช่อง BBC