Saengdao(แสงดาว) หนังสือ วรรณกรรมแปล A Gentle Creature : คนเจียมตัว เรื่องราวอันแปลกประหลาด แปลโดย ศ.ศุภศิลป์ (ปกแข็ง)

คนเจียมตัว : A Gentle Creature (ปกแข็ง) ผู้แต่ง พีโอดอร์ ดอลโตยเยียฟสกี ผู้แปล ศ.ศุภศิลป์ สำนักพิมพ์ ทับหนังสือ ISBN 9786166083712 • คนเจียมตัว • แปลจาก: A Gentle Creature“A Fantastic Story” “เรื่องราวอันแปลกประหลาด” ของหญิงสาว “คนเจียมตัว” เจ้าของกรณี “การฆ่าตัวตายอย่างอ่อนโยน” “คนเจียมตัว” เป็นเรื่องราวที่ดอสโตยเยียฟสกี ได้รับแรงบันดาลใจจากรายงานข่าวเดือนเมษายน ๑๘๗๖ เกี่ยวกับการฆ่าตัวตายของหญิงสาวช่างเย็บ เขาเรียกกรณีนี้ว่าเป็น “การฆ่าตัวตายอย่างอ่อนโยน” การฆ่าตัวตาย ในทางความคิดของดอสโตยเยียฟสกี คือ “สิ่งตกค้างและคอยหลอกหลอนเขามาเป็นเวลานาน” “คนเจียมตัว” ดอสโตเยฟสกีเขียนเรื่องโดยใช้วิธีผู้บรรยายที่ไม่เปิดเผยชื่อเป็นผู้เล่าเรื่อง (นักฝันแห่งใต้ถุนสังคม) ชายเจ้าของโรงรับจำนำตระหนี่-เจ้าระเบียบ อดีตนายทหารผู้ทระนงในศักดิ์ศรีของตนลาออกจากกรมทหารเพราะปัญหาภายในกรมฯ เขาสำรวจความคิด-ความทรงจำของตน พยายามทำความเข้าใจว่าทำไมภรรยาสาวของเขาจึงเลือกที่จะจบชีวิตของเธอด้วยการ “ฆ่าตัวตาย"