ผู้เป็นแวมไพร์ (The Vampyre) / ลอร์ดไบรอน (Lord Byron) เขียน, มิ่ง ปัญหา แปล / สำนักพิมพ์: Vrac วรรข #หนังสือ

ออบรีย์กำพร้าพ่อแม่มาตั้งแต่ยังเล็ก หนุ่มน้อยผู้คมขำ มั่งมี และใสซื่อผู้นี้เดินทางมายังลอนดอนเพื่อเผชิญโลกกว้าง และแล้วก็บังเอิญได้พบกับลอร์ดรุธเวนผู้มีท่าทีชอบกลและมากไปด้วยปริศนา เหตุเพราะอ่อนเดียงสา ออบรีย์จึงได้แต่ถลำลึกไปกับเรื่องไม่ชอบมาพากลที่รายล้อมท่านลอร์ดผู้นี้ โดยหารู้ไม่ว่าการพบกันดังกล่าว อาจนำไปสู่จุดจบอันไม่มีใครคาดเดา เรื่องสั้นที่เบิกโรงสู่วรรณกรรมแวมไพร์ยุคปัจจุบัน ผลงานที่ถือกำเนิดขึ้นจากการพบปะสมาคมใน ‘ปีที่ไม่มีฤดูร้อน’ (ค.ศ. 1816) อันจุดประกายให้แมรี เชลลี จรดปากกาประพันธ์เรื่อง ‘แฟรงเกนสไตน์’ ปิดท้ายด้วย ‘เรื่องแต่งค้าง’ โดยลอร์ด ไบรอน