หนังสือทฤษฎีฟิสิกส์ 5 เล่ม เขียนโดย Carlo Rovelli (คาร์โล โรเวลลี) #goodread #physics

หนังสือทฤษฎีฟิสิกส์ 5 เล่ม เขียนโดย Carlo Rovelli (คาร์โล โรเวลลี) นักฟิสิกส์ หนึ่งในผู้คิดค้นทฤษฎีลูปควอนตัม และนำเสนอการตีความเชิงความสัมพันธ์ของกลศาสตร์ควอนตัม 1. ความจริงไม่ใช่อย่างที่เห็น (REALITY IS NOT WHAT IT SEEMS) 2. Helgoland แดนควอนตัม 3. หลุมขาว (White Holes) 4. ความงามแห่งฟิสิกส์ (Seven Brief Lessons on Physics) 5. ความลี้ลับของเวลา (The Order of Time) 1. ความจริงไม่ใช่อย่างที่เห็น (REALITY IS NOT WHAT IT SEEMS) ผู้แปล: ปิยบุตร บุรีคำ ยิ่งมนุษย์มีความรู้มากขึ้นเท่าไหร่เราก็ยิ่งรู้ว่าเรารู้ "ความจริงเกี่ยวกับตัวเอง" น้อยลงเท่านั้นและองค์ความรู้ที่ถอนรากถอนโคนความจริงของมนุษย์ได้ถึงแก่นที่สุด คือความรู้เรื่องฟิสิกส์ควอนตัมโลกแห่งเม็ดเล็กจิ๋วที่หายวับได้ ไม่อาจทำนายและจะมีอยู่จริงก็ต่อเมื่อมีความสัมพันธ์กับสิ่งอื่นเท่านั้น แต่เม็ดเล็กจิ๋วคือองค์ประกอบของทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณรู้จัก มันคือพ่อแม่คุณ คือต้นไม้ คือดวงดาว คือภูเขา และคือตัวคุณเอง เม็ดเล็กจิ๋วนั้นคือความจริงที่สุดเท่าที่ปัญญาของมนุษย์จะเข้าใจได้ในตอนนี้ เม็ดเล็กจิ๋วนั้นคือควอนตัม แต่เม็ดเล็กจิ๋วนั้น...บางครั้งกลับอยู่ในสองสถานที่ได้ในเวลาเดียวกันและบางครั้งมันก็ไม่มีอยู่ที่ไหนเลย! ตกลงว่าชีวิตเราทั้งหมดนี้คืออะไรกันแน่ หนังสือเล่มนี้จะพาคุณออกเดินทางสู่โลกจริงที่ดูเหมือนจริงใบนั้น เริ่มตั้งแต่ความสงสัยแรกอันเป็นสากลของมนุษย์สมัยโบราณ การตั้งคำถามถึงสรรพสิ่งบนท้องฟ้าไปสู่สุดยอดสมการที่ยิ่งใหญ่และงดงามที่สุดแห่งศตวรรษ นำพาความอัศจรรย์มากมายในเอกภพมาสู่ความเข้าใจที่เคยตื้นเขินของเรา เราคิดว่าเราอธิบายทุกอย่างได้หมดแล้ว จนกระทั่งเจ้าเม็ดเล็กจิ๋วเหล่านี้โผล่เข้ามาในความรู้ของมนุษย์ ความจริงของโลกก็ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป...อีกแล้ว 2. Helgoland แดนควอนตัม ผู้แปล: ปิยบุตร บุรีคำ ภารกิจค้นหา "สาระความจริงสูงสุด" ที่ดำเนินมายาวนานในฟิสิกส์ เปลี่ยนผ่านธรรมชาติจากสสาร โมเลกุล อะตอม สนาม สู่อนุภาคมูลฐาน และได้อับปางลงในความสลับซับซ้อนของทฤษฎีสนามควอนตัม ความจริงพลิกผัน ไม่มีสิ่งใดดำรงอยู่โดยตัวมันเอง เอกภพทั้งหมดคืออันตรกิริยา เราเป็นผลงานทอถักปักร้อยอันละเอียดอ่อนและสลับซับซ้อน ภายในสายใยแห่งความสัมพันธ์ ซึ่งเท่าที่เราเข้าใจในปัจจุบัน มันคือสิ่งที่ประกอบกันเป็นความจริง 3. หลุมขาว (White Holes) ผู้แปล: อิษฎา ทองกุล เรารู้แน่แท้แล้วว่ามีหลุมดำ แต่หลุมขาวมีจริงเหรอ คำตอบคือ ยังสำรวจไม่พบ แต่มีความเป็นไปได้ทางทฤษฎีที่จะมีอยู่จริง… ก่อนหน้านี้หลุมดำก็เคยมีอยู่จริงเพียงในทฤษฎีเช่นกัน ดาวมวลมหาศาลที่มีแรงโน้มถ่วงสูงยิ่งยวด เผาผลาญพลังงานจนหมด จึงยุบตัวเป็นหลุมดำด้วยแรงโน้มถ่วงตัวเอง กลายเป็นอะไรสักอย่างที่อาจเล็กกระจิ๋วเท่าเหรียญบาท แต่สามารถบรรจุมวลภายในเป็นหลายล้านล้านเท่าของดวงอาทิตย์ได้ ฟังเหมือนนิยายไซไฟที่แต่งมาไม่สมเหตุสมผลด้วยซ้ำ แต่เชื่อหรือไม่ว่า ทั้งหมดที่ว่ามาถูกสำรวจพบและศึกษากันแล้วว่าเป็นความจริง นั่นก็เพราะคนแต่งนิยายคนนี้คือ อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ เจ้าของทฤษฎีสัมพัทธภาพที่สร้างคำทำนายระดับเปลี่ยนโลกเอาไว้มากมาย หลายคำทำนายจากทฤษฎีของเขามาเป็นจริงเอาหลังเจ้าตัวเสียชีวิตหลายปีแล้ว แต่ประเด็นอยู่ที่มันยังทยอยเป็นจริงกันไม่หยุด และก็เป็นทฤษฎีเดียวกันของไอน์สไตน์ที่เหล่านักฟิสิกส์ยุคปัจจุบันยังคงเอาไปขีดๆ เขียนๆ ผสานทฤษฎีใหม่ๆ คำนวณหาโครงสร้างทางคณิตศาสตร์ จนในที่สุดก็ทำนายกันออกมาว่า "มันน่าจะต้องมีหลุมขาวสิ!" คาร์โล โรเวลลี ผู้เขียนและนักฟิสิกส์สายลูปควอนตัมเป็นหนึ่งในนั้น ในหนังสือเล่มบางๆ นี้ คุณจะได้รู้ตั้งแต่บทสนทนาแรกที่จุดประกายให้เขาสนใจหลุมขาว ต้นกำเนิดของมันในทางทฤษฎี รูปทรงแสนพิลึกของมัน และนิยามที่ว่ามัน "อาจ" เป็นอะไรได้บ้างทั้งหมดนี้ คุณเบาใจได้เลยว่า ถ้าเป็นคาร์โล โรเวลลี คุณไม่จำเป็นต้องจบสายวิทย์ก็อ่านได้ 4. ความงามแห่งฟิสิกส์ (Seven Brief Lessons on Physics) ผู้แปล: สุนันทา วรรณสินธ์ เบล ฟิสิกส์อาจเป็นยาขมสำหรับใครหลายคน แต่หนังสือขนาดกะทัดรัดเล่มนี้จะพาเราไปสำรวจแง่งามในอาณาจักรแห่งฟิสิกส์ที่เชื่อมโยงวิทยาศาสตร์เข้ากับปรัชญาอันลึกซึ้ง ย้อนเวลาสู่จุดเริ่มต้นของเสาเอกแห่งฟิสิกส์ อย่างทฤษฎีสัมพันธ์อันน่าพิศวงระหว่างอนุภาคเล็กจิ๋วและเอกภาพอันกว้างใหญ่ไพศาล ก่อนจะย้อนกลับมาตั้งคำถามชวนขบคิดว่า ตัวตนของเราซึ่งเป็นเพียงเศษเสี้ยวของละอองดาว มีความหมายเช่นไรในโลกอันน่าอัศจรรย์ใจใบนี้ นี่คือหนังสือที่เปิดมุมมองใหม่แห่งวิทยาศาสตร์ด้วยภาษาอันงดงามจับใจ ผสมผสานทั้ง "ศาสตร์" และ "ศิลป์" เข้าด้วยกันได้อย่างหมดจด หากเทียบกับโลกแห่งวรรณกรรม หนังสือเล่มนี้คงเปรียบได้ดัง "บทกวีแห่งฟิสิกส์" อย่างแท้จริง 5. ความลี้ลับของเวลา (The Order of Time) ผู้แปล: โตมร ศุขปรีชา เวลาคือสิ่งลี้ลับเต็มไปด้วยปริศนา มนุษย์สงสัยเสมอมาว่าเวลาคืออะไร หนังสือเล่มนี้พยายาม "ถอดรื้อ" ความลี้ลับของเวลา ผ่านความเข้าใจของยักษ์ใหญ่ทางความคิด ตั้งแต่อริสโตเติล ถึงไอแซก นิวตัน และอัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ ที่น่าตื่นตะลึงก็คือ การถอดรื้อความลี้ลับของเวลา กลับมีผลให้เกิดการถอดรื้อตัวกาลเวลาเองจนแทบสูญสลาย ผู้เขียนพาเราถอดรื้อเวลาด้วยท่าทีที่นุ่มนวล งดงาม ผ่านภาษาที่เรียบง่ายคล้ายบทกวี นำทางเราด้วยควอนตัมฟิสิกส์ที่แสนยากโดยแทบไร้สมการ เพื่อพาเราผ่านสู่แง่มุมเชิงปรัชญาอันงดงามตื่นตา และที่สุดก็แสดงให้เห็นว่า เวลาถือกำเนิดขึ้นได้ ก็ด้วยข้อจำกัดแห่งการรับรู้ของมนุษย์ ที่ดำรงอยู่กับเรามาตั้งแต่ต้นนั่นเอง