อิศป วรรณกรรมแปลจากตะวันตก ยุคแรปกรณัมกของไทย

อิศป วรรณกรรมแปลจากตะวันตก ยุคแรปกรณัมกของไทย กรมศิลปากรพิมพ์เผยแพร่ครั้งแรก 2562 จำนวน 1000 เล่ม 308 หน้า นิทาน เลขหมู่หนังสือ 398.2 ISBN 978-616-283-430-1 content หนังสืออิศปปกรณัม นี้ ต้นฉบับสมุดไทยมีจำนวน 300 เรื่อง พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงพระราชนิพนธิ์แปล และพระราชนิพนธิ์โคลงสุภาษิต ร่วมกับนักปราชญ์ราชบัณฑิตในรัชสมัย มีโคลงสุภาษิตพระราชนิพนธิ์ 4 เรื่อง ราชสีห์กับหนู บิดากับบุตรทั้งหลาย สุนัขป่ากับลูกแกะ และกระต่ายกับเต่า ต้นฉบับเป็นสมุดไทยดำ เส้นดินสอขาว เส้นรง และเส้นหรดาล เป็นหนังสือทรงคุณค่าทางด้านวัฒธรรม อักษรศาสตร์และวรรณคดี เป็นงานวรรณกรรมแปลจากภาษาอังกฤษในยุคเริ่มแรก ทำให้เ็ห็นวิธีสร้างสรรค์งานแปล มีการนำเรื่องราวจาก " อิศปปกรณัม " มาปักเป็นภาพปัก เครืองประดับพระเมรุ ท้องสนามหลวง รัตนโกสินทร์ ศก 108 และอีกหลายคราว หนังสือ " อิศปปกรณ์ " เป็นหนังสือที่สำคัญได้รับความนิยมในสมัย รัชกาลที่ 5 สืบเนื่องมาจนปัจจุบัน สารบัญ 1.ปัญหาและขอบเขตงานวิจัย 2.ทบทวนวรรณกรรม : นิทานในประเทศไทย -ความหมายของนิทาน -นิทานในประเทศไทย 3.นิทานอิสปยุคเริ่มแรกในประเทศไทย -นิทานอิสปของหมอบรัดเลย์ -................................ฯลฯ -ดูสารบัญ (รูป) 4.นิทานอิศปปกรณัม -ต้นฉบับและลักษณะคำประพันธ์ -....................................ฯลฯ -ดูสารบัญ(รูป) 5.สรุปสาระนิทานอิศปปกรณัม 6.ภาค2 อิศปปกรณัม -ราชสีห์กับหนู -บิดากับบุตรทั้งหลาย -สุนัขป่ากับลูกแกะ -ค้างคาวกับวีเซล( เป็นสัตว์คล้ายแมวแต่ดุ ) -............................. -มีถึง 309 เรื่อง (ดูรูปสารบัญ) ((((((((( นิทาน สนุกมาก))))))))) หนังสือปกมีปีก ขนาด 14.50x21.00ซม. หนา1.50 ซม 280 บาท