Set เรื่องสั้นคัดสรรของ ริวโนะสุเกะ อะคุตะงะวะ | ราโชมอน Rashomon ความจงรักภักดี Loyalty | Akutagawa

เรื่องสั้นสัญชาติญี่ปุ่นระดับ 'ต้องอ่าน' จากปลายปากกาของราชาเรื่องสั้น 'อะคุตะงะวะ' อย่าเพิ่งบอกใครว่าคุณชอบอ่านเรื่องสั้น ถ้าคุณยังไม่ได้อ่านเรื่องเล่าของ ริวโนะสุเกะ อะคุตะงะวะ และอย่าเพิ่งบอกใครว่าคุณชื่นชอบวรรณกรรมญี่ปุ่น ถ้าคุณยังไม่เคยอ่านรวมเรื่องสั้น 2 เล่มนี้ ราโชมอน และเรื่องสั้นอื่นๆ (Rashomon and Other Stories) - หมุดหมายของวรรณกรรมญี่ปุ่นที่ไม่อาจถูกรื้อถอน นี่คือการเริ่มต้นอ่าน 'ถ้อยคำ' และ 'ความรู้สึกนึกคิด' ของอะคุตะงะวะแบบถึงแก่น ด้วยส่วนผสมอันลงตัวของเรื่องแต่งที่ให้บรรยากาศครบรส นับตั้งแต่ 'กลิ่นอายแบบเรื่องเล่าปรัมปราและความเป็นพื้นบ้านญี่ปุ่น' 'การสอดแทรกภาพเศรษฐกิจและสังคมญี่ปุ่นขณะนั้น' หรือกระทั่ง 'เรื่องแต่งที่ฉายให้เห็นภาพสยองขวัญอันมีมนุษย์เป็นผู้กระทำต่อมนุษย์' สมดุลเหล่านี้เอง ทำให้ 'ราโชมอนและเรื่องสั้นอื่นๆ' เป็นเรื่องเล่าที่ยังอ่านได้และต้องอ่านมาทุกยุคทุกสมัย ความจงรักภักดี และเรื่องสั้นอื่นๆ (Loyalty and Other Stories) - ดิ่งลึก กระตุกทุกโสตประสาทการรับรู้ รวมเรื่องสั้นอีกชุดหนึ่งของอะคุตะงะวะที่ไม่ควรพลาด ครบรส! ขมขื่น ทุกข์ระทม ตลกร้าย สุขที่ไม่สุด เรื่องเล่าที่ห่มคลุมไปด้วยบรรยากาศคลุมเครือหม่นทะมึน เรื่องเล่าที่เต็มไปด้วยความวิปลาส และสารพัดด้านมืดในจิตใจมนุษย์ ทุกครั้งที่เราได้อ่านงานของอะคุตะงะวะ เราจะได้พบกับ 'แดนสนธยา' ในเรื่องเล่า ไม่มีใครรู้ได้ว่้าในดินแดนนั้น ความกลัวของเราได้ปรากฏและสั่งสมมาตั้งแต่ตอนไหน รู้แต่เพียงว่า ความกลัวที่ไม่มีที่มาที่ไปเหล่านี้คืบคลานไปทั่วหัวจิตหัวใจของเราอยู่ตลอดเวลา จึงไม่น่าแปลกใจ หากคนทั่วโลกและคนญี่ปุ่นจะยกย่องให้อะคุตะงะวะเป็นราชาเรื่องสั้นญี่ปุ่น เพราะการได้อ่านวรรณกรรมของอะคุตะงะวะ นับเป็นการได้เสพเพื่อเอา 'รสวรรณกรรม' อย่างแท้จริง ทั้ง 2 เล่มนี้อยู่ในชุดวรรณกรรมในวงเล็บ ผลงานแปลคลาสสิคจากนักเขียนระดับตำนาน