เมตามอร์โฟซิส และ 14 เรื่องสั้น CLASSIC ของเยอรมัน The Metamorphosis

เมตามอร์โฟซิส และ 14 เรื่องสั้น CLASSIC ของเยอรมัน The Metamorphosis พร่างดาว นุประดิษฐ์ และคณะ แปลและเรียบเรียง ISBN : ISBN 978-616-434-287-3 ราคา 195 บาท จำนวน 240 หน้า ขนาด 12.5x18.5 cm แม้ภาพรวมของงานเขียนจากเมืองอินทรีเหล็กจะค่อนไปในทางมืดหม่นและเคร่งเครียด หลายเรื่องต้องอาศัยการตีความเพื่อเข้าถึงอรรถรสและแก่นที่นักเขียนต้องการสื่อ แต่นี่คือความบันเทิงอย่างหนึ่ง ซึ่งเป็นเสน่ห์ที่นักอ่านหลายท่านชื่นชอบ จึงไม่ใช่เรื่องแปลกใจที่วรรณกรรมของเยอรมนีนั้นได้เข้าไปอยู่ในใจผู้คนทั่วโลกได้ เนื่องเพราะตัวเนื้องานมีความเข้มข้นและลุ่มลึก หลายครั้งเป็นการสะท้อนภาพสังคมที่มีฉากหลังแห่งความแตกสลายและเจ็บปวดจากสงคราม บ้างก็เป็นการเสียดสีเย้ยหยันโชคชะตา และบางงานก็เจาะลึกเข้าไปในก้นบึ้งของจิตใต้สำนึกมนุษย์ นี่คือหนังสือรวมเรื่องสั้นที่ยิ่งใหญ่ของประเทศเยอรมัน นอกจาก ‘เดอะ เมตามอร์โฟซิส’ ของ ‘ฟรันซ์ คาฟคา’ ที่คนไทยรู้จักดีแล้ว ยังมีงานของ โวล์ฟกัง บอร์เชิร์ท, ไฮน์ริช ฟอน ไคลสท์, เคลเมนส์ เบรนทาโน, อี.ที.เอ. ฮอฟฟ์มันน์, ไฮน์ริช ชเปิร์ล และแบร์ทอลท์ เบรชท์ นักเขียนระดับแนวหน้าซึ่งผลงานของพวกเขาก็เป็นที่เลื่องลือ ว่าต้องอาศัยความเข้าใจตัวบท และเบื้องหลังสังคมวัฒนธรรมอย่างลึกซึ้ง ในการที่จะเข้าถึงเนื้อหาที่ถูกถ่ายทอดออกมาได้อย่างดีเยี่ยม