บุตรสาวจากแดนสรวง (Three Daughters of Eve) บัญญัติสี่สิบประการแห่งรัก (The Forty Rules of Love)

บุตรสาวจากแดนสรวง (Three Daughters of Eve) เอลีฟ ชาฟัค เขียน รสวรรณ พึ่งสุจริต แปล ปกอ่อน ราคาปก 480 บาท ราคาพิเศษ 399 บาท จำนวน 526 หน้า และเมื่อสั่งคู่กับ บัญญัติสี่สิบประการแห่งรัก จำหน่ายราคาพิเศษ เซ็ตละ 770 บาท (ลด 20%) นาซแพรี นาลบางโทกลู เกิดและเติบโตที่เมืองอิสตันบูล ประเทศตุรกี ในครอบครัวที่มีมารดาเป็นคนเคร่งศาสนาและยึดถือธรรมเนียมที่ปฏิบัติกันมาตามวิถีอันงดงามของอิสลามิกชน ขณะที่ฝ่ายบิดาพร้อมจะเปิดรับแนวทางของศาสนาอื่นและความเชื่อใหม่ๆ ทั้งยังเป็นคนผลักดันสนับสนุนให้ ‘แพรี’ ไปศึกษาต่อในต่างประเทศ มหาวิทยาลัยออกฟอร์ดแห่งสหราชอาณาจักร คือจุดเริ่มต้นของแพรีในการเข้าใกล้และเข้าใจความความหมายอันหลากหลายของคำว่า ‘พระเจ้า’ ผ่านห้องบรรยายและห้องเรียนชีวิตที่แวดล้อมไปด้วยผู้คนต่างชาติพันธุ์ และในบรรดาคนเหล่านั้น มีบุคคลสำคัญที่ทำให้หัวใจของแพรีเปลี่ยนแปลงไปตลอดกาล ‘อาซูร์’ อาจารย์ประจำมหาวิทยาลัยผู้กลายเป็นที่ครหาเพราะเรื่องอื้อฉาว ‘ชีรีน’ กับ ‘โมนา’ เพื่อนนักศึกษาที่มีความเห็นต่อศาสนาต่างกันสุดขั้ว เมื่อแพรี ชีรีน และโมนาเข้ามาอยู่ร่วมชายคาเดียวกัน บุตรสาวจากแดนสรวงทั้งสามก็ได้แสดงให้โลกเห็นว่า แม้นในความเป็นมนุษย์เหมือนกันนั้น แต่พวกเธอยืนอยู่กันคนละมุมความคิด พวกเธอทั้งสามคือ ‘คนบาป’ ‘คนเปี่ยมศรัทธา’ และ ‘คนที่สับสน’ เป็นมนุษย์ปุถุชนที่ยังแสวงหาความหมายของการดำรงอยู่บนหนทางที่ตนเป็นผู้เลือกเอง บัญญัติสี่สิบประการแห่งรัก (The Forty Rules of Love) นวนิยายขายดีของนักเขียนเชื้อสายตุรกี เอลีฟ ชาฟัค ซึ่งเขียนจากภาษาอังกฤษ มีการแปลไปแล้วหลายสิบภาษา เอลีฟ ชาฟัค เขียน รังสิมา ตันสกุล และ นพเก้า ลีละศร แปล/ 485 หน้า สำนักพิมพ์ ไลบรารี่ เฮ้าส์ ราคาปก 480 บาท ลดเหลือ 399 บาท ด้วยเรื่องของผู้คนที่นับถือลัทธิของปราชญ์และกวี แห่งดินแดนอนาโตเลียเมื่อหลายร้อยปีก่อน และเรื่องราวความสัมพันธ์ทางจิตวิญญาณ นักพรตที่ธุดงค์เรื่อยไปอย่างไม่มีวันลงหลักปักฐานที่ใดทั้งสิ้น แต่กลับต้องมาอยู่กับความผูกพันทางจิตวิญญาณและความเชื่ออย่างสุดใจว่าเขาทั้งสองนั้นเป็นเพื่อนคู่คิดมิตรร่วมทาง บนเส้นทางสู่การพบพระเจ้าที่แท้จริง และความสัมพันธ์ที่ยากเกินความเข้าใจของชาวเมืองนี่เอง ที่ทำให้เกิดเรื่องราวตามมาอีกมากมาย จนสุดท้ายกลายเป็นความขมขื่นและช้ำตรมอย่างที่สุด . นวนิยายที่พูดถึงความรักจากแง่มุมของคนที่มีรักอย่างลึกซึ้งและหนักหน่วง จากความรู้สึกของคนที่แสวงหารักแท้และปรารถนาจะค้นพบทางออกจากพันธนาการ เป็นนวนิยายที่ยืนยันประโยคที่ว่า ‘ที่ใดมีรักที่นั่นมีทุกข์’ บัญญัติว่าด้วยความรักทั้งสี่สิบข้อนั้นคือหลักคิดเพื่อเพื่อนมนุษย์ เป็นแนวความคิดของชัมส์แห่งตาบริซ ที่เอลีฟ ชาฟัคสามารถเอามาเรียงร้อยและแทรกไว้ในเรื่องเล่าได้อย่างสวยงามน่าทึ่ง