หนังสือ เชอร์ล็อกโฮล์มส์ 1 แรงพยาบาท (ใหม่) : เรื่องแปล ฆาตกรรม/สืบสวนสอบสวน ผู้เขียน เซอร์อาเทอร์ โคแนน ดอยล์

เชอร์ล็อก โฮล์มส์ ตอนแรงพยาบาท (ปกใหม่)เนื้อหาเริ่มต้นเป็นการพบและรู้จักกันเป็นครั้งแรกของ โฮล์มส์ และ หมอวัตสัน ตัวเอกของเรื่อง หมอวัตสันได้พบว่าโฮล์มส์เป็นนักสืบที่ปรึกษา ทำงานร่วมกับตำรวจนักสืบเพื่อช่วยงานราชการ และขณะเดียวกันก็รับจ้างบุคคลอื่นๆ สืบสวนเรื่องต่างๆ ด้วย ด้วยความรอบรู้ในหลายๆ ด้าน ความสามารถ ความคิด และการทำงานของ เชอร์ล็อค โฮล์มส์ ที่แปลกแตกต่างไปจากคนอื่นๆ ทำให้หมอวัตสันต้องฉงนสนเท่ห์ใจ ทั้งประทับใจจนทั้งสองได้กลายเป็นเพื่อนรักกันในไม่ช้าสำหรับคดีในเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับศพของชายคนหนึ่ง ซึ่งถูกพบในบ้านร้าง โดยมีคำว่า Rache เขียนด้วยเลือดบนกำแพงข้างศพ เชอร์ล็อก โฮล์มส์ ต้องใช้ไหวพริบปฏิภาณสืบสวนจนพบตัวฆาตกร ส่วนครึ่งหลังของเล่มเป็นเรื่องราวความรักความแค้นอันเป็นที่มาของฆาตกรรมรายนี้เรื่องนี้มีเนื้อหาเกี่ยวข้องกับประวัติของพวก มอร์มอน หรือ สิทธิชนยุคสุดท้าย อยู่อย่างสำคัญ ซึ่งขอให้ผู้อ่าน โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่านตามสมควร เนื่องจากเป็นเรื่องแต่งที่อาจมีอคติของผู้เขียนปะปนอยู่มาก อันอาจทำให้บางช่วงตอนผิดเพี้ยนไปจากข้อเท็จจริงได้