หนังสือ มาทิลดา นักอ่านสุดวิเศษ : MATILDA ผู้เขียน: โรอัลด์ ดาห์ล Roald Dahl สำนักพิมพ์ผีเสื้อ : วรรณกรรม ชุมชนนิยมอ่าน

มาทิลดา นักอ่านสุดวิเศษ : MATILDA เด็กกับผู้ใหญ่ (บางคน) โนทัศนะของโรอัลด์ ดาห์ล ค่อนข้างจะเป็นปฏิปักษ์กัน แต่นั่นก็มีสาเหตุพื้นฐานปูทางมาก่อน เขามิได้เขียนให้เด็กต่อต้านผู้ใหญ่ มิได้ยุแหย่ให้เด็กไม่มีสัมมาคารวะ แต่ในทางตรงข้าม เขาบอกเด็กที่อ่านเรื่องของเขาทุกครั้งว่า มนุษย์ต้องมีความดีงามในชีวิต คนเราควรนึกถึงสิ่งดีงาม ในจิตใจควรมีสิ่งดีงาม แม้บางคนจะไม่อาจ “คิดดี” ได้ตลอดเวลาก็ตาม โรอัลด์ ดาห์ล จําลองภาพตัวละครผู้ใหญ่ให้มีสองฝ่ายเสมอ ซึ่งเป็นปกติของความเป็นไปในโลกนี้ ที่มนุษย์มีทั้งคนดีและคนเลว ถ้าใครเลือกได้ คงไม่อยากอยู่ร่วมสังคมกับพวกเห็นแก่ตัว เอาเปรียบผู้อื่น ไม่ซื่อตรงต่ออาชีพ คนโป้ปดมดเท็จ ฯลฯ การหลีกเลี่ยงไม่อยู่ร่วมหรืออยู่ใกล้คนจําพวกนั้น ย่อมเป็นสิ่งดีที่สุด และสําหรับโรอัลด์ ดาห์ล แม้คนในครอบครัวเดียวกัน ก็ต้องตัดสินใจอย่างใดอย่างหนึ่ง---เพราะหาไม่แล้ว จะเป็นการเพาะเชื้อสืบไปไม่มีที่สิ้นสุด อย่างไรก็ตาม ในวรรณกรรมเยาวชนเรื่องนี้ ผู้เขียนมิได้มุ่งเน้นแสดงความผิดปกติ ความผิด และความชั่วของผู้ใหญ่เพียงด้านเดียว ทว่า ได้แสดงทัศนะที่มีต่อการ “อ่านหนังสือ” ไว้เด่นชัดเช่นเดียวกับเรื่องอื่นๆ ผู้เขียนพยายามบอกผู้อ่านว่า การอ่านหนังสือเป็นสิ่ง “วิเศษ” เพียงใด และแนะนำให้เลือกอ่านหนังสือหลายเล่มที่เป็นอมตะ ด้วยกลวิธีการเขียนอันแนบเนียน ไม่ยัดเยียด สาลินี คำฉันท์ (ผู้แปล)