Le Petit Prince Polyglotte : Francophonies - Anniversary Edition (หนังสือเจ้าชายน้อยภาษาท้องถิ่นของฝรั่งเศส 30 ภาษา)

Le Petit Prince Polyglotte : Francophonies - Anniversary Edition (เจ้าชายน้อยภาษาท้องถิ่นของฝรั่งเศส 30 ภาษา) เป็นฉบับที่ผลิตขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองการครบรอบ 80 ปี ของเจ้าชายน้อย เพื่อเป็นการให้เกียรติผู้ประพันธ์ชาวฝรั่งเศส ฉบับนี้เลยจัดหนักจัดเต็ม เอาตั้งแต่ปก สนพ. เลือกใช้ “สีเขียวขี้ม้า” แบบชุดนักบินของผู้ประพันธ์ ปกด้านในโชว์ว้าวด้วยภาพ แ ผ น ที่ ฝรั่งเศสที่แสดงให้เห็น 30 ท้องถิ่น เนื่องจากฉบับนี้มาแบบ “นอร์มัล ครีโอล โปรวองซ์” ทำนองสะกิดคนอ่านว่า ประเทศฝรั่งเศสไม่ได้มีแต่คนพูดฝรั่งเศสนะ แล้วพาสำรวจความแตกต่างทางภาษาและวัฒนธรรมระหว่างภูมิภาคต่างๆ ที่พูดภาษาฝรั่งเศส แต่ละบทจะนำเสนอภาษาฝรั่งเศสต้นฉบับ พร้อมเวอร์ชันในภาษาท้องถิ่น (หรือภาษาครีโอลที่มีฐานคำศัพท์ภาษาฝรั่งเศส ใช้ในฝรั่งเศส เบลเยียม สวิตเซอร์แลนด์ อิตาลี สหรัฐอเมริกา มอริเชียส และเฮติ) ก็ครื้ออออ… “แต่ละบท” จัดพิมพ์ด้วย “ภาษาท้องถิ่นที่แตกต่างกัน” จำนวน 30 ภาษา เช่น Normand, Picard, Walloon, Lorrain, Welche, Champenois, Limousin, Provençal, Savoyard และ Creole ฯลฯ แต่ละภาษาอยู่บทไหนกันบ้าง มีบอกคนอ่านไว้เรียบร้อยที่หน้า ส า ร บั ญ ทำให้ฉบับนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมากกกกกก… ปกแข็ง | ขนาด 21.7 x 1.1 x 24.8 ซม | จำนวน 104 หน้า เนื้อในกระดาษอาร์ตมัน พิมพ์สี่สีทั้งเล่ม ต้นฉบับเป็นภาษาฝรั่งเศส โดย Antoine de Saint-Exupéry แปลเป็น 30 ภาษาท้องถิ่นของฝรั่งเศส จัดพิมพ์โดย Tintenfass Edition (พิมพ์ปี 2023) ราคา 3,500 บาท