หนังสือ ปาจิงโกะ : วรรณกรรมแปล สะท้อนชีวิตและสังคม ผู้เขียน อีมินจิน (Lee Min Jin)

ปาจิงโกะ เล่าเรื่องเกี่ยวกับครอบครัวผู้อพยพชาวเกาหลี 4 รุ่นที่เกิดขึ้นในช่วงปี 1911 และดำเนินเรื่องผ่านตัวละครผู้อพยพชาวเกาหลีที่ต้องใช้ชีวิตในดินแดนที่ไม่ใช่บ้านเกิด (ญี่ปุ่น) โดยมาพร้อมกับการเหยียดเชื้อชาติและความไม่เท่าเทียมในสังคมต่างๆ หนังสือสอดแทรกเรื่องราวประวัติศาสตร์ที่ไม่ได้ถูกบันทึกลงในบันทึกทางประวัติศาสตร์ สงครามระหว่างเกาหลีและญี่ปุ่น เรื่องผลัดถิ่นของคนเกาหลี ที่แม้จะมีชาติกำเนิดในแผ่นดินญี่ปุ่น แต่ก็ยังไม่ได้รับการยอมรับ คำว่า ปาจิงโกะ เป็นคำแทนชาวเกาหลีที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น แม้ว่าชาวญี่ปุ่นจะเป็นผู้คิดค้นปาจิงโกะ แต่กลับกลายเป็นว่าคนที่เข้ามาพัวพันกับธุรกิจสีเทานี้ส่วนมากเป็นชาวเกาหลี ไม่มีใครอยากทำงานนี้ คนญี่ปุ่นมองอาชีพนี้ว่าเป็นอาชีพต่ำต้อย ไม่มีเกียรติ และไม่มีใครอยากทำ ผู้เขียนจึงเลือกปาจิงโกะมาเป็นตัวแทนของคนเกาหลีที่อาศัยอยู่ในประเทศญี่ปุ่นนั่นเอง