ความยุติธรรม / Justice: What's the Right Thing to Do?

แปลจากหนังสือ: Justice: What's the Right Thing to Do? ผู้เขียน: ไมเคิล แซนเดล (Michael J. Sandel) ผู้แปล: สฤณี อาชวานันทกุล สำนักพิมพ์: Salt จำนวนหน้า: 392 หน้า ISBN: 9786168266113 ค้นหาความหมาย ปรัชญา และวิวาทะว่าด้วย “ความยุติธรรม” ในทุกมิติ ผ่านตัวอย่างร่วมสมัยในชีวิตจริง วิชาที่ได้รับความนิยมสูงสุดในมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดติดต่อกันกว่าสองทศวรรษ จนได้รับการบันทึกเทปออกสู่สายตาผู้ชมมากกว่า 5 ล้านคลิกในยูทูบ หนังสือ ความยุติธรรม มาถูกที่ถูกเวลาอย่างยิ่งสำหรับสังคมไทย ไมเคิล แซนเดล ศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด สนุกกับการใช้ปรัชญาการเมืองหลากสำนักตั้งแต่อดีตถึงปัจจุบันเป็นแว่นขยาย ส่องประเด็นสาธารณะร่วมสมัยที่ผู้คนให้ความสนใจ เช่น การแต่งงานของคนรักเพศเดียวกัน การเกณฑ์ทหาร การโก่งราคาในภาวะฉุกเฉิน โบนัสมหาศาลของผู้บริหารธนาคาร การเก็บภาษีคนรวยมาช่วยคนจน การอุ้มบุญ การุณยฆาต และสิทธิส่วนบุคคลกับประโยชน์สาธารณะ ผู้แปลโชคดีที่เคยนั่งเรียนวิชา ‘ความยุติธรรม’ กับอาจารย์ วิชานี้ได้รับความนิยมสูงสุดในมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดติดต่อกันนานกว่าสองทศวรรษ มีนักศึกษาลงทะเบียนเรียนมากกว่าหนึ่งพันคนทุกภาคเรียน มากจนต้องไปเรียนกันในโรงละครแซนเดอร์ส ซึ่งจุคนได้มากที่สุดในมหาวิทยาลัย อาจฟังดูเหลือเชื่อว่า ในชั้นเรียนซึ่งมีนักเรียนยัดทะนานนับพัน อาจารย์กลับสามารถถามคำถามและดำเนินบทสนทนาระหว่างนักเรียนได้อย่างมีชีวิตชีวาและท้าทายความคิด หนังสือเล่มนี้เป็นการถ่ายทอดบทสนทนาและการถกเถียงในชั้นเรียน ราวกับยกวิชาในตำนานทั้งวิชามาอยู่บนหน้ากระดาษ นอกจากผู้อ่านจะได้รับความรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ความคิดและปรัชญาการเมืองในโลกตะวันตกแล้ว หนังสือเล่มนี้ยังเป็นตัวอย่างของปัญญาปฏิบัติ เป็นการใช้เหตุผลสาธารณะ เพื่อถกมิติทางศีลธรรมในประเด็นสาธารณะ เพื่อชีวิตและประโยชน์สาธารณะ เป็นหนังสือที่ทุก ‘นัก’ ไม่ควรพลาดด้วยประการทั้งปวง